Baby In Car 意味ない
日本では baby on board より baby in car これでいいのだ baby in carのステッカーやカープレートにどんな意味が有るの 答えは 意味も無ければ効果も無く ただ貼りたい人が貼っている ただそれだけで そんなに深く考える必要はありません.
Baby in car 意味ない. この baby in car というステッカーなのです つまり よく見かけるこのステッカーの本当の意味というのは この事故車には赤ちゃんが乗っているので一番に救出してください という意味になります. Baby on board マークは 1984年9月にアメリカのセーフティーファースト社が 安全運転励行の目的で発売したのが最初 出典 baby on board wikipedia the free encyclopedia ちなみに baby in car は和製英語で 正しくは baby on board です. Baby in carのステッカーの本当の意味 日本人の9割が知らなかった 車に乗っている時にたまに見かける baby in car や 赤ちゃんが乗っています というステッカー 赤. Baby in car は車に赤ちゃんが乗ってることを伝えるためのステッカーで 車の後部ガラスやサイドガラスに貼られる セーフティーサイン baby in car baby in car は和製英語で アメリカ英語では baby on board と表記される.
ということで baby in car という言い方自体がなく baby on board なんだそうです.
Source : pinterest.com