Baby On Board 意味
Baby in carは英語 ベビーインカーと言う言葉は和製英語もしくは英語風日本語で直訳しても 赤ちゃんを車に乗せています とは成りません baby on board が正解だそうです.
Baby on board 意味. On boardは船は車などに乗っているという意味なので 赤ちゃんが車に乗ってますよ という意味になります go on board で 何かに乗る 船に乗船する となります. 意味 baby in car 赤ちゃん 子供 が車の中にいます baby on board 赤ちゃん 子供 が乗っています baby in car は完全にジャパニーズイングリッシュで意味は通じるでしょうが 言葉的におかしいです 由来 海外で最初はられるようになりました.
Source : pinterest.com